No último domingo (24), a atriz Emily Rudd participou do evento S3 Weekend da Gold Rush onde realizou um painel e meet & greet, onde falou sobre a trilogia “Fear Street” e algumas curiosidades. Infelizmente, até agora o vídeo do painel não foi disponibilizado nas redes sociais, porém alguns usuários do Twitter participaram e contaram na íntegra tudo o que estava acontecendo. Sem mais delongas, leia a tradução de todos esses tweets:
Emily joking around that the #FearStreet fans are searching for the smallest details of the movies to stump her. There’s 2 M&G passes as prizes for the first 2 who can. #S3Weekend @EventsGoldrush
— StarryMag (@StarryMag) October 24, 2021
Tradução: Emily brincando que os fãs de #FearStreet estão procurando os menores detalhes dos filmes para confundi-la.
What was your first real acting role and can you act it out?
In her childhood town, Emily was a street urchin ensemble cast member on Les Miserables. She couldn’t act it out now but her fear character, dirty and bloody was how she looked.#S3Weekend #FearStreet @EventsGoldrush
— StarryMag (@StarryMag) October 24, 2021
Tradução: Qual foi o seu primeiro papel real como atriz e que você pôde interpretá-lo?
Em sua cidade de infância, Emily foi membro do elenco de Os Miseráveis. Ela não podia representar agora, mas seu caráter de medo, sujo e sangrento era como ela parecia.
Do you like pineapple on pizza?
“I do. I love it. It’s the sweet and it’s the salty. It’s delicious.” – Emily #S3Weekend #FearStreet @EventsGoldrush pic.twitter.com/uSAB2bAF1n
— StarryMag (@StarryMag) October 24, 2021
Tradução: Você gosta de abacaxi na pizza?
“Eu adoro. Eu amo isso. É o doce e é o salgado. É delicioso. ” – Emily
Favorite serial killer?
“John Wayne Gacy. I wrote a whole paper on him.” – Emily #S3Weekend #FearStreet @EventsGoldrush— StarryMag (@StarryMag) October 24, 2021
Tradução: Assassino em série favorito?
“John Wayne Gacy. Eu escrevi um artigo inteiro sobre ele. ” – Emily
“I’m an iPad kid.” – Emily #S3Weekend #FearStreet @EventsGoldrush
— StarryMag (@StarryMag) October 24, 2021
Tradução: Eu sou uma menina do iPad!
Do you have conversations with your mates with memes or are you normal?
It depends on the friends group. It can go either way, I’m versatile. – Emily #S3Weekend #FearStreet @EventsGoldrush
— StarryMag (@StarryMag) October 24, 2021
Tradução: Você conversa com seus amigos sobre memes ou você é normal?
Depende do grupo de amigos. Pode ser de qualquer maneira, sou versátil. – Emily
Who would win in a fight? Nightwing Killer or OJ Simpson?
OJ because he’s sneaky and stealthy. – Emily #S3Weekend #FearStreet @EventsGoldrush pic.twitter.com/zgydHi4nVD
— StarryMag (@StarryMag) October 24, 2021
Tradução: Quem ganharia uma luta? Nightwing Killer ou OJ Simpson?
OJ porque ele é furtivo sigiloso. – Emily
Who would have made the first move? Cindy or Alice?
“Alice” – Emily #S3Weekend #FearStreet @EventsGoldrush
— StarryMag (@StarryMag) October 24, 2021
Tradução: Quem teria feito o primeiro movimento? Cindy ou Alice?
“Alice” – Emily
What is your favorite hobby? Is it really horseback riding? Her reaction is priceless.
Emily loved gymnastics as a kid, but also is a black belt in karate. #S3Weekend #FearStreet @EventsGoldrush #EmilyRudd
— StarryMag (@StarryMag) October 24, 2021
Tradução: Qual é o seu hobby favorito? É realmente um passeio a cavalo? A reação dela não tem preço.
Emily adorava ginástica quando criança, mas também é faixa preta em caratê.
Emily was inspired by the movie #Labyrinth to get into acting. It is her fave movie of all time. “It was so magical.”#S3Weekend #FearStreet @EventsGoldrush pic.twitter.com/y2Av3mVGRE
— StarryMag (@StarryMag) October 24, 2021
Tradução: Emily foi inspirada pelo filme #Labyrinth para entrar na atuação. É seu filme favorito de todos os tempos.
“Foi tão mágico.”
Emily would love #GillianAnderson to play an older Cindy. #S3Weekend #FearStreet @EventsGoldrush pic.twitter.com/5XS1s3d3nF
— StarryMag (@StarryMag) October 24, 2021
Tradução: Emily adoraria que Gillian Anderson interpretasse uma Cindy mais velha.
Emily’s fave color is green. #S3Weekend #FearStreet @EventsGoldrush
— StarryMag (@StarryMag) October 24, 2021
Tradução: A cor favorita de Emily é verde.
Ses dessins animés favoris ? Dragon Tales, Pokemon, Dragon Ball Z ! Elle a grandi avec tout ça ! Également Bob l’éponge !
— Addiction Conventions (@AddictionConv) October 24, 2021
Tradução: Seus desenhos favoritos? Dragon Tales, Pokémon, Dragon Ball Z! Ela cresceu com tudo isso! Também Bob Esponja!
Qui voudrait-Elle pour jouer Cindy plus âgée ? Elizabeth Olsen, mais leur âge est trop proche.
— Addiction Conventions (@AddictionConv) October 24, 2021
Tradução: Quem ela gostaria que fosse a Cindy mais velha? Elizabeth Olsen, mas sua idade é muito próxima.
Est-ce qu’elle joue à des jeux vidéos ? Elle est assez bonne à la roule arc en ciel dans Mario Kart, elle regarde beaucoup son frère jouer et elle adore regarder les gens jouer aux jeux vidéos !
— Addiction Conventions (@AddictionConv) October 24, 2021
Tradução: Ela joga videogame? Ela é muito boa em fazer arco-íris em Mario Kart, ela assiste seu irmão (Daniel Rudd) jogar muito e adora ver as pessoas jogando videogame!
Est-ce qu’elle préférait grandir sans vine ou dans twilight ? Vine était beaucoup plus important pour elle que Twilight mais maintenant vine n’existe plus ? Donc elle grandirait sans vine !
— Addiction Conventions (@AddictionConv) October 24, 2021
Tradução: Ela preferia crescer sem Vine ou no crepúsculo? Vine era muito mais importante para ela do que Twilight, mas agora Vine não existe mais? Então ela iria crescer sem uma Vine!
Qu’est-ce qu’elle pense qu’il se passerait entre Alice et Cindy avant les camps ? Elle pense qu’il y aurait du flirt et de la tension sexuelle, des bêtises !
— Addiction Conventions (@AddictionConv) October 24, 2021
Tradução: O que ela acha que aconteceria entre Alice e Cindy antes dos acampamentos? Ela acha que haveria flerte e tensão sexual, um disparate!
Cindy MBTI type is introvert #S3Weekend
— SoundsOfSeries (@SoundsOfSeries) October 24, 2021
Tradução: O tipo MBTI de Cindy é introvertido.