Mais uma vez Shannon Barry nos trouxe lindo texto sobre sua amizade com a atriz Emily Rudd, para comemorar o aniversário da mesma nas redes sociais. Você pode conferir a tradução a seguir:

 

Ver essa foto no Instagram

 

Uma publicação compartilhada por Shannon Barry (@barry_happy)

Tradução: Para o raio de luar, aquela que ajuda e nunca pede nada em troca, a primeira a mandar uma mensagem e melhor compreendedora, a mais trabalhadora, a mais sonhadora, a mais merecedora, pequena amiga: estar perto de você é tão especial.
Eu me sinto como se tivesse entrado num clube secreto só por sorte e lealdade. E ser amada por você é ser protegida — sinto isso o tempo todo. Quando me dá um olhar de cumplicidade ou muda a conversa daquilo que magoa os meus sentimentos, sobre a única coisa de que só eu te falei.

Para ser amada por você é sentir a sua consideração — como as mensagens que eu leio: “isso me lembrou de você” ou “isso ficaria bonito em você” ou “você quer uma Coca-Cola Diet com o jantar?”

Espero que ser amada por mim seja o que estou falando de verdade: vejo tudo de bom em você amplificado até que seja ofuscante. Sua beleza, sua garra, a maneira sem esforço com que você se segura, o trabalho que você coloca para fazer realizar os sonhos que você tem, como toda vez que a atenção é voltada para você, você puxa alguém para frente para compartilhá-lo junto.

Pequena Emily, um dia teremos tudo o que esperamos neste momento, e vamos andar com tapetes vermelhos e sentirei falta de todas as vezes que nos sentamos no mesmo sofá sem fazer nada juntas. Os bons tempos são agora. Eu te amo muito. Feliz aniversário menina mágica! Vejo você no sofá.